说说常州“茅台”

说说常州“茅台”

看到“茅台”二字，各位千万别当成了贵州的茅台，我这的“茅台”与酒无关，只是方言的误听。因为我是外来的媳妇，又因为家乡话和常州话听起来相差不大，实际还是有差别的，所以在听、讲常州话的过程中总会闹出一些笑话。

先前在邵老师的文章见过“束修”二字，以为是常州话，就问邵老师“束修”是啥？得到的答复是“吃饭，喝酒，喝茶都可以，现钱的不给，友谊第一”，害得我当成宝一样，到处“束修束修”地卖弄。后来在刘震云的《一句顶一万句》中又遇到了这个词，倒是引起了我的注意，拿起手边的字典翻了下，才明白不是常州话，实在是我知识的浅薄了，很是惭愧！

呵呵，废话少说，还是说我的茅台吧

那是我学车时候的事了，在接近路考前的一天，因为我是熟人介绍的，学车过程中总感觉师傅有点偏向我，为了感谢一下，我就和师兄商量着了请师傅吃一次饭。席间有认识的，也有不认识的，师兄都一一作了介绍，我这人比较上不了台面吧，和陌生人在一起总会很紧张，所以师兄在介绍时还如云里雾里飘飘然，当介绍到我旁边的时，也没听清是做什么的，只记得师兄最后说就叫他“茅台”。这时“茅台”说话了，记得其中一句：“江苏省内你们的车有什么事，尽管找我。”听完这话，我带着十万“？”偷偷地瞄了眼身边的“茅台”，心里打起了我的小九九：到时一定多敬他一杯，让他记着我，万一以后开车有什么事可以找他去。可是，因为这个“茅台“我实在不知道是个什么样的职位或者我到底该怎么去称呼他，最后，因为就在身边，我也只是象征性地：来，我敬敬你。就这样吃饭是结束了，可“茅台”却成了心中的一个疙瘩。

直到有一天学校的保安队长来找头，签定一份什么协议并交待一些关于车辆安全进出校门的规定，因为头在休息，所以就叫我代为转告。头出来后，我就把这事和他说了，没想到，我说了几遍他都没听明白，最后只好用普通话说了才明白，引得办公室又是一阵大笑，还好这种笑是习惯的了（因为我的“后头”“前头”总是纠正不过来，成了他们的笑柄）。原来是我的“队长”和常州话的“队长”两者读的不一样，我们那“队长”读作“在长”，而常州话读作“台长”。看着大家都在笑，我就只好又宣布：以后办公室一律不许说常州话，统一普通话！

当然，明白了“队长”的读音，自然“茅台”的疙瘩也就解开了，“茅台”者，“毛队”也！