也谈《生的伟大，死的光荣》

   也谈《生的伟大，死的光荣》

                                                     清水莲花

从汉语习惯用法来看，毛主席的“生的伟大，死的光荣”和别人的“生得伟大，死得光荣”，我看不出有多大区别。硬要区别，如同“先有鸡，还是先有蛋”的争论一样，实在没啥意思。

从汉语语法来看，两者也无大错，只不过语句类型不同而已。表达意思也相近，陷入学究式的探讨对写作帮助不大。

从表达的语义来看，两者的前一句“生的伟大”或“ 生得伟大”，其中的“生”有两种含义，第一种指“出生”，第二种指“一生”。对“出生” 而言，“生的伟大”无论安在任何人身上都是“谬句”，因为刚出生的婴儿何谈“伟大”？对“一生”而言，“生的伟大” 安在毛主席身上可以，安在刘胡兰身上似乎不妥。

语言或文字只是表达思想或行为的一种工具，首先要尊重习惯，其次才是规则，当然两者兼顾最好。对于我们祖先遗留下来的成语典故，无论何时何地都不能随便乱改，其中的数量用词更不能随心所欲，比如“三千尺”、“八千里”、“五斗米”、“百步，五十步”、“八斗，五车”、“十年”、“三十年”等等，如果再把它“加码” 变为“三万尺”、“两万里”、“五十斗”、“一步，五步”等，岂不画蛇添足，不伦不类？更要命的，如此一来，原本往来过市的大文人，大笔杆子的“大”字就要被“小”字或“假”字替代，哭都哭不回来。