常州网 | 微博 | 客户端 | 返回旧版
收藏本站

儿歌该涨价吗?

钱币知乎 最后编辑于 2019-09-19 15:29:13
3436 9 3


“我在马路边捡到一分钱

把它交到警察叔叔手里边……”

近日

这首著名儿歌《一分钱》

被“与时俱进”地改成了《一元钱》

该话题冲上微博热搜引发网友热议


1.png



网友纷纷留言,各抒己见



2.png

3.png



儿歌不能“涨价”,应该上新


“我在马路边,捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边……”这首由“儿歌大王”潘振声创作的《一分钱》,告诉孩子一个朴素的道理:拾金不昧是中华民族的传统美德;哪怕是小小的一分钱,也绝不能据为己有。


这首儿歌传唱了半个多世纪,没有想到近日出了“新版本”,原本的“一分钱”,被改成了“一元钱”,引起网友热议。有人觉得,一分钱钢镚差不多退出现实生活,一元钱是如今孩子们能见到的最小面额的现金,改动一下无伤大雅;但更多人认为,随意改动经典,有可能产生误导,让孩子们觉得善行与钱的多少相关。作者潘振声的女儿对改编也不认可:“爸爸这首歌写的是孩子天真无邪,捡到钱要交给警察叔叔,跟物价飞涨没有什么关系。尽管是那个时代的产物,但经典就是经典,我们今天唱来仍然可以体会当时创作者的心血。改成这样,唱起来不觉得拗口吗?”这种改写并未征得已逝原创者家人的同意,还涉嫌侵犯知识产权。懵懂的孩子也许就会认为,“一元钱”是原创。


确实,孩子们很难再捡到一分钱了。由于时代的变迁,物价水平、薪资收入已经有了大幅上涨。一元钱是一分钱的一百倍,可是,原创歌曲中“一分钱”的含金量,真的变了吗?“一分钱”的取与舍,正是启蒙教育的必备内容,正是把对社会公德心的培养落实到了最细微处,正是对孩子们世界观、人生观的一种亲切的熏陶,根本与钱的数额无关。遇到一分钱、一角钱、一元钱,甚至是百元大钞,不是自己的,就一定要上交,这是自我与他者边界的认知,是做人的基本准则。


机械草率地改动经典,暴露出一些教育机构、一些出版机构在是非取舍、法律意识和历史修养上的无知与莽撞;老儿歌“涨价”,同时暴露了新时代儿歌作品的短缺。如今的孩子,对过去的经典难免有些隔阂,自然期待更多与时俱进的新儿歌出现。改动流传了几十年的经典,以“编新不如述旧”来偷懒,甚至去丑化或者消解,恰恰暴露了儿歌领域创新力的匮乏。老儿歌传唱不衰,新儿歌佳作不断,才能让更多孩子享受寓教于乐带来的最大收益。


来源:中国印钞造币


收 藏
点 赞
分 享
表态的人
  • 泉水涓涓
  • 西江月
  • 官方小可爱
发送

9条评论

  • 这是为儿童而作的歌。他们是受众,现在的"他们"能有多大?得让他们知道一分和一元哪个更易理解,懂不懂这个起码的道理?所以得从他们的角度出发……。
    不要说什么经典就是"金科玉律"!宪法还得适时而改呢!
    再说一遍:儿童才是受众。
    我不得不说:一切都是为了儿童!!!
    2019-09-20 13:29:33 0回复
    0
  • 为啥不是五毛钱?最小的不是它?
    2019-09-20 08:51:45 0回复
    0
  • 谁改的,你给我出来走两步,老子扔你二块钱,你给我创作一首能传唱两天的歌来试试。
    2019-09-20 08:40:51 0回复
    0
  • 此歌中的一分钱传承的是精神文明,提议改成一块钱的,眼里全是TM的物质,连一分钱文明也没有。
    2019-09-20 08:39:05 0回复
    0
  • 一个时代的风尚成了经典,岂能随意改动?
    2019-09-20 08:37:58 1回复
    0
  • 还是讲经典的歌曲。
    巜国际歌》,正宗原版的是法文版,共分六段歌词。一九0六年引入俄国时,只截取了其中一二六共三段歌词了,这可不是小小的改动吧,是"取其两端而去其中间"啊,同志哥!
    二O年时作为苏联的巜国歌》,兼作《国际歌》。这是一大"纂改"?只是为了传唱方便而已!
    还有呢……
    传入我国时,先后有两个版本:
    一九二O年瞿秋白同志经俄文转译是一个版本。
    一九二三年萧三经俄文转译的是定型版,也就是我们中国人广为传唱的《国际歌》。
    《国际歌》该是经典中的经典之作了吧,它也一波三折呢。
    如果有兴趣,可以对照瞿萧两位译作的歌词是有所不同的,而且不止一处哦……
    我很想知道有谁能唱法文版的、六段歌词的"经典巜国际歌》"。如有此坚守阵地,原地不动者,我定将送您巜十里桃花》!
    2019-09-19 23:10:47 0回复
    0
  • 基本上不认同作者的观点。想多了……
    我当然尊崇经典。但对于现在的孩子而言,他们几乎不知道一分钱是什么概念,见过一分钱的几乎没有。一角的都很少见了。支付宝红包只能到"元"为止。大小超市大都到"角"为止。要见一分钱的硬币,得去银行找零才能如愿以偿……
    儿歌主要是教育儿童的,得让他们耳熟能详,这样的教育效果更好些吧……
    讲个好像是题外话吧:
    半斤八两,你得知道以前一斤是十六两!现在是十两为一斤。能因循依旧吗?
    不妨假设一下:
    民国末期的通货膨胀达百万倍之多,于是乎出现了所谓的"法币",请问现在有几个年轻人知道这是几个意思?
    还有解放初期,我国的货币是以万元为单位的,后来把"万"字给去掉了,简单直接,百姓更易接受。
    形式是为内容服务的,为了儿童们,与时俱进,理当如此吧……
    2019-09-19 22:42:15 0回复
    0
  • 这位老兄真能想象,无聊。一分钱也是钱,更是一种精神。
    2019-09-19 15:50:14 0回复
    0
  • 多少钱不重要嘛 重要的是教育
    2019-09-19 15:36:24 0回复
    0
  • 469
    积分
  • 57
    博文
  • 165
    被赞

个人介绍

苏ICP备08009317号 苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证:32120170011号 信息网络传播视听节目许可证号:1008248
本站不良内容举报信箱:bbs_cz001@163.com  举报电话:0519-82000682  业务联系: 0519-86189488