一加南京站丨手语课堂·世界读书日特辑

当《江南》的莲叶、《江雪》的孤舟遇上灵动的手语，会擦出怎样的火花？4月19日，一加青年志愿者服务队南京站在淮海路社区开展“手语课堂：诗画中的视觉语言”世界读书日特别活动，携手30余名高校志愿者，用手语“翻译”古诗的意境之美！

“手语不是逐字翻译，而是对诗意的视觉重构！”——手语老师王铎峰从基础手形、空间方位讲起，以《静夜思》的“举头望明月”为例，演示如何用动作的高低、表情的变化传递思乡之情。志愿者们现学现用，用肢体“画出”《悯农》中“汗滴禾下土”的辛劳场景。《江南》的鱼戏莲叶、《题西林壁》的远近高低……五段古诗手语视频轮番上演。

在创作环节，王铎峰鼓励大家："不要拘泥于标准动作，要尝试用肢体构建诗中的画面。"于是我们看到了：有人用流动的手臂展现"黄河之水天上来"的磅礴气势，有人用静谧的姿态诠释"明月松间照"的幽远意境，还有人用激昂的动作表达"梦回吹角连营"的壮怀激烈。

"欲穷千里目，更上一层楼"——正如这句诗所言，王铎峰总结道："学习手语让我们学会用不同的视角观察世界，用更丰富的方式表达情感。"