有一位模特突然问我:“读报纸经常看见”风骚“这一词语,不知道是什么意思,您能解释一下吗?”
我略微思考了一下,就说:“诗经有十五国风,之后的屈原又独创了楚辞《离骚》,把《诗经》《离骚》和在一起,叫”风骚“。
她淡淡的一笑,说:”文化人这么认为。我们这个行业,对风骚另有一个意思,那就是行业中独占经济鳌头的女人。“
我细心一想,行业不同,理解也不同。在民国时代,袁世凯娶了十个老婆,生了15个儿子,17个女儿。袁世凯死后,他的后代把家产全部瓜分。
在当时的民国报纸上,袁世凯的大儿子,成为”风骚“人物。1948年,袁世凯大儿子为抗日出过力,百姓称他为”风骚人“。
我又翻翻《诗经》《离骚》,查阅了《汉乐府》,解释很多。
中国汉字很奇特。多音字,一字多义,要看语境才能理解透彻。
