《吴越国王钱俶墓志铭》释文

按：本文为北宋《钱俶墓志铭》碑刻原文释读与文史考据内容，全文古文用词、赞颂语句均为宋代墓志标准文体，所有历史人物事迹、文字释义均依据正史与出土碑拓整理，仅作传统文化、吴越历史研究分享，无其他引申含义。

《吴越国王钱俶墓志铭》释文

（上为配题，下为正题）

大宋故安时镇国崇文耀武宣德守道中正功臣、武胜军节度、邓州管内观察处置等使、开府仪同三司、守太师、尚书令兼中书令、使持节邓州诸军事、邓州刺史、上柱国、邓王，食邑九万七千户，食实封一万六千九百户，赐剑履上殿、书诏不名，追封秦国王墓志铭并序

金紫光禄大夫、行鸿胪卿、上柱国、邯郸县开国伯，食邑七百户慎知礼撰

邓王府都押衙兼知表□□秦守良书

代天之工，必崇高而启其绪；成物之务，惟光大以垂其式。戴元后，总群牧，开国承家，守宗庙祭祀者，崇高而有之，秉聪明正直，其伟也；绥中国，遏四夷，兴衰拨乱，息生民战伐者，光大而有之，达进退存亡，其难乎？粤若高明广济，骏极上升，玄黄其光，素厚其凝，存诸身而及诸人，发于家而显于国。致代天之用，用而克济；宣成物之任，任而有终。迹贲丹青，声融金石者，得之于圣朝矣。

王讳俶，字文德，彭城人也。唐季不嗣。我烈祖武肃王，启五诸侯霸式，遏寇虐，世位以德；我显考文穆王，率十连帅伐叛，匡王家，有志四方。克开厥后，世勋显矣，盟府存焉。王以立贤之义而嗣基，以稽古之训而为政，非六籍不任，非五常不履。叙人伦，敦教化，《诗》以导其源；申典故，发训誓，《书》以体其要；共祭祀，分吉凶，《礼》以通其变；和神祇，平风俗，《乐》以中其节。动静施舍，不离圣贤之域者，《大易》以几其道；损益制度，不忘诸侯之职者，《春秋》以守其法。服膺而行，则罔弗详备，惟仁执心，以义应物。礼持慎修之柄，智悬广照之源，信以恒之，美全用也，率性而动，固咸克终始。虽服色正朔，因夏而每殊于沿革；礼乐征伐，尊周靡变于艰难。专征方国，缵戎祖考。修车马，缮甲兵，克勤小物，用戒戎作，四郊之备有严于外；养民力，谨邦赋，因地之利，任土作贡，五壤之共有勤于上。胜残去杀，累仁恩于百年；保大定功，启明圣于千载。

太祖神德皇帝，有舜玄德，缵周鸿绪，威怀广运，光灵肹响。顾我早攀鳞翼，浚合江河之顺；远倾肝膈，皎如日月之临。元子奉于贽生，大夫旅于庭实。将顺非解，同寅用光。朝飨叙班，爵命申赐，则推乃眷，皆越维常。锱衣二世，将赖武公之力；朱旗两镇，是命伯禽为后。九服之异焉，四国无拟者，繇是南面，专委东夏。开宝甲戌中，江淮拒召，帷幄议兵，有事干戈，赐我鈇钺。王祗承天旨，肃将帝威。楼橹合而足以长驱，钲镯严而先之大讲。方叔伐鼓，整六师而东下；小白齐车，载迁主而西讨。敷用七德，七德有常；勤修百役，百役咸举。时雨相庆，捷月屡成。金既声而敌奔，刃不血而兵戢。降王启封于安乐，勋臣议爵于灵台。既櫜武库之兵，始展明堂之觐。一之见太阳，照为庆色；再之会湛露，酌为华滋。心朗德融，礼尊事极。颂太师无穷，问鲁道有光；策相国第一，功汉彰斯举。诏就国，耿骖驷之未久；会同轨，泣攀龙之不回。

今圣上五让缵于庆基，三揖迪于古训，骏奔万里，象魏载朝，山龙焕容，云天需乐。入则伯舅以均礼，出则师老以联恩。朝廷于是尊贤，搢绅有以观德。迹诸体望，轶彼古今。王惟曰：光华在辰，文思当宁。无外者三代之化，有道者万方所归。藩辅固而寰宇宁，车书通而天地一。举千乘之重，请藉有司；炳三台之明，愿拱宸极。于再于三而伏奏，拜手稽首以昌言。诏曰：锡山土田，启国淮海。王其辅我，子也建侯。献地何惭于陇西，徙家诚喜于关内。礼之异数，史不绝书，寒暑推移，雨露优渥。焫萧配祖，郊报屡严；行苇厚贤，井赋滋广。王处盛弥俭，守溢惟冲，以疾罢朝，以告珍摄，恭德自惧，爰居非宁，则曰：大元帅之任人臣，本于绥难；明天子之育黎献，方务止戈。西土既宁，窦宪不开于将幕；北辰已正，子仪亦解于兵符。表废置之权，述升平之遇。毕于克让，三乃曰俞，沔汉南邦，其称甚伟，茅土赐祚，移命益尊。自诚而明者，寅畏之深；利有攸往者，优适之美。南阳故土，近地疏封，让国重表于穰中，爵王兼陟于许下。卧龙之野，荒龟即都；小大咸和，文武是式。三推帝籍，展庆华戎；一字王封，即真樊邓。至于文昌之总百揆，紫微之受万机，时叙二司，具瞻三纪。方将道合轩问，礼赞乾封，垂宪言于辟雍，飏康歌于衢室。福善虚应，遘疾弥时，降单轺之侍医，飞二星之中使，交驰驿路，咫尺帝音，君臣之间始卒厚矣。呜呼！动静相倚，吉凶靡常。徒致请于币玉，终有摧于栋梁。彼元化之涬溟，此人事之凄凉。

端拱元年秋八月二十四日薨于府署，享年六十。皇帝闻哀撤悬，悼往出涕，尊伊尹之设华冕，表霍光之用黄肠，诔行于素旃，追终于玉册。特诏辍视朝七日，遣太中大夫、尚书工部侍郎郭贽持节册命，追封秦国王。太常考谥曰忠懿，中常侍临奠恤哀，大行人备物护葬。申命贵近，以专总督，丧所给者，诏加等焉。孟冬十一日，启柩于邓。墙柳归载，萋萋野色；耆艾攀拥，哀哀路音。二十有五日，馆丧于京师之东墅。越二年正月十五日，葬于河南府洛阳县贤相乡陶公里，礼也。

王妃孙氏，贤为女师，化被王国。先朝肆觐后事，锡命册妃之典，自王而始。褖鞠方茂，瑶华先秋，继室以楚国夫人俞氏。子八人：嗣安远军节度使、开府仪同三司、检校太师兼中书令、萧国公惟浚。性受天和，美存世济。文武二府，侍膝为海内之荣；忠孝一家，匪躬存天下之式。生尽其养，丧过乎哀。次镇国军节度使、特进检校太师惟治，发挥符采，含吐英华，殿大邦于双油，广崇教于三戟。次潍州团练使惟渲。次昭州刺史惟灏。次武卫将军惟溍。次从释，法名净照。次衙内都指挥使惟演。次衙内指挥使惟济，善有馀裕，秀发其华。友于闺门，见孔怀之兄弟；达于邦国，知必大之子孙。女七人：长适河东裴祚；次适钱塘元象宗；次适汝南慎从吉；次适故富春孙誧，早亡；次适富春孙诱；馀则笄年而犹室处。皆苴麻泣血，栾棘变容，生而知之，礼无违者。

王禀奇骨之峻削，受正性于恬愉，体貌肃如，神气穆若，语默存道，动静求仁。靡尚豫游，颇遵俭素。爱人善愈于己能，闻人过率以情恕。推诚于下，擢才不疑；儒雅自勤，名教胥乐。百家穷览，六义研机。载笑载言，咸本事实；曰兴曰比，动即编联。所著诗为《政本集》，亦志在其中矣。六书异体，五射名法，必有所尚，皆造其微。思辅仁寿之化，颇尊天竺之教，浮休内达，恻隐兼济，鱼鳖不扰，草木恐伤。终乎不自荒，宁以克永世。大矣哉！当王位崇高，以聪明正直尽人臣之能事；洎王功光大，以进退存亡服圣人之格言。得不谓尽善尽美于斯者乎？洪惟武肃王克慎厥始，文穆王克和厥中，洎王克成厥终。三后叶心，四方是则。语忠臣孝子者，百世可知也。呜呼哀哉！

清洛旁注，碧嵩遥峙；丘垄前后，云树迤逦。风笳酸骨兮晓凝，霜籁断魂兮夕起。吊千古兮谓何？叹九原兮已矣。若夫世族之始，命官之次，则总列于庙碑，具存于国史。约莫京之德，恭述叙焉；申无愧之辞，泣为铭尔。

铭曰：

诸侯有土，孰为尊主？表率鹰扬，我祖之武。

庶邦冢君，孰为世勋？奉成燕翼，我宗之文。

以贤为嗣，文武不坠，政刑交修，干戈有备。

惟圣建中，车书大同，玉帛奉职，圭瓒飨功。

将命徂征，问仪请觐，光大成绩，周旋履顺。

五瑞既辑，万方载会，君子知微，圣人无外。

全吴之墟，赋千乘车，献为内地，恭乎显诸。

南邓之野，锡五色社，往即新邦，宠之优也。

煌煌紫垣，三台坼裂；峨峨明堂，一柱摧折。

君恩天地，臣心日月，存亡迹均，哀荣事绝。

有国有家兮世烈辉光，乃相乃侯兮庆祚灵长。

身委道兮终万化，葬备物兮形四方。

兆兹域兮泰筮有常，垂斯文兮德音不忘。

志忠孝之墓者，有秦国王。