宋代《中吴纪闻》中的一则趣事

原文：

《斗鸭》陆鲁望有斗鸭一栏，颇极驯养。一旦，驿使过焉，挟弹毙其尤者。鲁望曰：此鸭善人言，见欲附苏州上进，使者奈何毙之？使者尽以囊中金以窒其口。使徐问其语之状，鲁望曰：能自呼其名尔。使者尽以囊中金以窒其口。使徐问其语之状，鲁望曰：能自呼其名尔。使者愤且笑，拂袖上马。复召之，还其金，曰：吾戏耳。

释文：

陆鲁望养了一栏斗鸭，全都驯养得十分驯顺听话。有一天，驿使从这里路过，随身带着弹弓，打死了他养的斗鸭里最出众的那只。鲁望说：这只鸭子很会说人话，眼下正打算交给苏州方面进献给朝廷，使者为什么把它杀死了？使者把自己行囊里所有的金子全都掏出来，想要堵住他的嘴。使者慢慢询问这鸭子会说话的情况，鲁望说：它能自己叫自己的名字罢了。使者又生气又好笑，一甩衣袖就上马走了。陆鲁望又叫住他，把金子退还给他，说：我只是开玩笑罢了。

解读：

陆鲁望是唐代的陆龟蒙，苏州人，隐居在昆山一带。

《中吴纪闻》的作者是龚明之（公元１０９０年—１１８２年或１１８６年），江苏昆山人，出生在北宋，做官在南宋。

驿使属于小官小吏，但是在普通百姓面前也相当嚣张。陆龟蒙水平很高，简单几句话就让驿使害怕而主动赔偿。由此可见驿使欺软怕硬的底色。只是驿使明白了被戏弄之后，会不会找机会报复，就不得而知了。