常州网 | 微博
收藏本站

【常有我】路牌小瑕疵：青圩路，该读青 yú 路还是青 wéi 路？

泉水涓涓 最后编辑于 2026-09-18 08:01:54
614 5 15


【常有我】路牌小瑕疵：青圩路，该读青 yú 路还是青 wéi 路？


    天宁区坛园小区北门，坛园路与金新鼎邦之间的青圩路，路牌拼音标注为 QINGWEI LU，却和本地世代口传读音不符。

微信图片_20260917142500_892_7_conew1.jpg


    在苏南水乡地名里，“圩” 指代圩田，老常州人一直读 yú。圩塘、圩墩，皆是如此。路牌选用字典通用读音 wéi，却忽略了吴地地名的乡土文脉。

    地名是城市活的记忆。小小的路牌拼音，看似小事，实则关乎本土历史传承。在江南水乡，尊重代代相传的地名读音，才是留住乡土根脉的细节。


收 藏
分 享
微信 QQ空间 QQ好友
表态的人
  • 嫳屑男子
  • 大兵
  • 少慰
  • 溪水流岩
  • 八月小龙
  • 夜来香
  • 曲径通幽
  • 双桂女
  • 蓉湖古谷夫
  • 快递小哥
  • 二休
  • 小知了
  • 无所求
  • 韩信
  • 萧潇飘逸
发送

5条评论

  • 无所求
    多音字，让汉语学习更难了。
    2026-09-20 08:14:48 0回复
    0
  • 泉水涓涓
    《康熙字典》里“圩”的注音是‌yú‌（音同“于”），这是古读法。‌‌
    2026-09-18 11:01:16 0回复
    0
  • 竹青
    wei墩
    2026-09-18 09:27:00 0回复
    0
  • 大兵
    我发现，圩，在苏南都读YU，如圩塘、芙蓉圩；在苏北读WEI，如七圩，新丰圩。
    2026-09-18 08:51:29 0回复
    0
  • 嫳屑男子
    以讹传讹，时间久了，就不知道真假了。
    2026-09-18 08:14:58 0回复
    0
泉水涓涓
  • 188602
    积分
  • 4692
    博文
  • 49654
    被赞

个人介绍

1941年7月1日生，2001年9月退休。

未成年人举报专码
关于我们　
龙城博客  BLOG.CZ001.COM.CN
苏ICP备2025216299号-1 　苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证：32120250002号　信息网络传播视听节目许可证号：110320091
本站不良内容举报信箱：bbs_cz001@163.com　　举报电话：0519-82000682　　业务联系： 0519-86636892
未成年人举报信箱：a82000682@163.com　　　举报电话：0519-82000682