聊聊赞刚，源自戚厂老师傅火中的淬火

闲暇琢磨常州本土方言，结合当年热处理学习的经历，谈谈我对“赞刚”一词来源的一点猜想，欢迎大家一起交流。

和大家聊聊常州方言赞刚。

我会有这个猜想，源于我早年在常州铁路机械学校读书，学金属材料热处理专业的亲身经历。当年在校内实习工厂实训，书面专业名词是淬火。车间老师傅口头都叫zhàn huǒ，还会说这是“淬钢”。钢材烧到通红，放到水里急速冷却，经过这道淬火工艺之后，钢材硬度、强度大幅提升，变得坚韧强悍。

我小时候反倒不常听到“赞刚”这个说法，现在常州人讲得越来越多，几乎成了咱们本地特色词，就像常州萝卜干一样。

我的推测：老师傅口中的淬钢（zhàn gāng），一代代口口相传，慢慢就演变成方言里的赞刚。

三点水这个淬，淬火；淬钢；赞刚。

原本形容钢材淬火之后品质过硬，后来词义不断拓宽，成了常州一句万能的溢美之词。

不单单形容手艺、球技。看苏超足球赛，夸常州队球员踢球赞刚，是称赞技术娴熟、实力拔尖；现在用途更广，夸人品好、做事靠谱，能说这个人赞刚；夸赞景色好看、物件漂亮，也能用赞刚。不光夸常州本地人，说无锡朋友做事赞刚也行。这个词的含义，差不多就等同于英文的number one，代表非常好、顶呱呱，是发自内心的夸奖。

很多方言古音，字典未必全部收录。推广普通话之后，不少本土原本的读音慢慢被淡化。这只是我结合当年在常州铁路机械学校实习，听车间老师傅讲工艺有感而发的一点想法，不一定就是定论，拿出来和大家一起交流探讨。

阿富 于云斋

2026年9月19日