常州网 | 微博 | 客户端 | 旧版博客
收藏本站

奶奶为什么叫嶔娘?

半部堂 最后编辑于 2021-07-19 08:12:21
5195 7 20

两位宜兴在常生活的人聊天,俩孩子结束课程出来,欢天喜地的叫着:奶奶!奶奶!

在我听来,总觉别扭。

普通话的全面推广真是扼杀了许多的地方文化。普通话四声,极其简单。我们吴语区七声,比普通话的表达丰富多了。奶奶,词典解释无非就是爸爸的母亲,仅此而已。而宜兴话,爸爸的母亲称之谓嵚娘。这样的称呼,其意义远在奶奶这一称谓之上。

估计宜兴和常州的孩子们称呼嵚娘的越来越稀少了,直至忘却。

【荆音宜词】嵚娘,俗写亲娘,即奶奶。

【源出】 “嵚娘”是宜兴人对祖母的尊称,源于周处。周处少时丧父缺管束,养成了争强、莽撞陋习。其祖母每日苦口婆心终于触发了他骨子里的善良。于是周处南山射虎,长桥斩蛟除,洗心革面,终于成了文武双全的贤良之士,为乡里称颂。后来,周处入朝为官,颇受皇帝赏识。有一次,皇帝问及周处往情,周处动情地讲述祖母对自己的教育之恩。皇帝得问后,大为感叹的说:“卿祖如嵚,卿祖如嵚!”(“嵚”的意思是雄伟险峻的高山,比喻周处祖母品行像雄伟险峻的高山,令人崇敬) 。 因为此话出于皇帝之口,周处回家后就称自己祖母为“嵚娘”。后来,宜兴人出于对自己祖母的尊重,也仿效周处称呼自己的祖母为“嵚娘”,并一直延续至今。

以上转自冯光辉老师的微信,长见识,分享一下。

收 藏
点 赞
分 享
表态的人
  • 半部堂
  • 芝麻汤圆儿
  • Harper
  • 泉水涓涓
  • 顺其自然者
  • 何伯良
  • 双桂女
  • 敬天爱人01
  • 张秋生
  • 蒋锷初
  • 兰陵布衣
  • 陆吾
  • 拙荆牮胄
  • 人参果
  • 雨洗轻尘
  • jfzhuang
  • 方块糖
  • 严刚
  • 来福
  • 彭岸良
发送

7条评论

  • 周处的奶奶曾那么地谆谆教诲他,他却是三害之一,且恶名昭著,何解?
    他是力大无比的异人,可以进山射虎(宜兴的山就那么高,有没有猛虎我不敢说),至于桥下猛斗鲛龙几天几夜的,天下有过龙吗?
    传说只能说是传说吧。
    姑妄信之吧:嵚娘是西晋时期的称呼了,而奶奶之谓,始于北宋,晚了数百年了,一个北方称谓逐渐南下,北语南用了。
    不过现在嘉兴的奶奶叫亲妈,又当何解?
    2021-07-18 13:28:19 1回复
    0
  • 我的孙辈也是延续了家乡的习俗,称呼祖母为亲娘!
    2021-07-17 11:59:40 0回复
    0
  • 原来是这么来的啊,涨知识
    2021-07-16 08:39:00 0回复
    0
  • 周处是宜兴人关于他的故事,我从小就听过。“嵚”娘:常州人也有这样叫祖母的!
    2021-07-15 19:09:47 0回复
    0
  • “嵚”娘,我是第一次知道。
    2021-07-15 14:46:42 0回复
    0
  • 我外孙叫他奶奶是亲娘。
    2021-07-15 14:46:08 0回复
    0
  • 受教育
    2021-07-15 13:55:03 0回复
    0
  • 6972
    积分
  • 488
    博文
  • 2122
    被赞

个人介绍


未成年人举报专码
苏ICP备08009317号 苏公网安备32041102000012号 互联网新闻信息服务许可证:32120170011号 信息网络传播视听节目许可证号:1008248
本站不良内容举报信箱:bbs_cz001@163.com  举报电话:0519-82000682  业务联系: 0519-86189488
未成年人举报信箱:a82000682@163.com   举报电话:0519-82000684