【常有我】写外文也要讲规矩

泉水涓涓 最后编辑于 2022-08-29 08:46:10
7294 4 19



                               【常有我】写外文也要讲规矩




     BYD 这三个英文字母大家非常熟悉,是比亚迪汽车英文的简称和车标。BYD的英文全称是build your dreams ,英文翻译过来就是“成就梦想”的意思。

     2022年2月17日,比亚迪汽车对标识进行了升级。在保留正红色和圆环围合的基础上,对圆框线条、字体细节进行调整:将原有的字形锐角更改成更具数学美感的圆角,整体上更为圆润大方,呈现出亲和感、开阔感,更能体现技术美学与人文情怀的完美结合,更加凸显比亚迪“以人为本”的理念,和用技术解决社会问题、为人类创造美好生活的决心。

cb8065380cd7912397dd6c5a29664e82b2b7d0a22ad8_副本.png


    可是,在湖塘万达广场比亚迪门店的店招和宣传广告中,“BYD”三个英文字母中有两个写错了,把“BD”两个字母的左边一竖弄丢了。

微信图片_20220828074226_副本_副本.jpg


    一个拥有22万工人、2019中国100强榜单中居24位的大型企业,就这样没文化。“BYD”的本意是“成就梦想”,可如今“BD”都不完整了,该怎么解释。


收 藏
分 享
表态的人
  • 泉水涓涓
  • 小花尖尖
  • 凤凰
  • 人参果
  • 江南一舟
  • 细水潺湲
  • 少慰
  • 双桂女
  • 刘光俊
  • 八月小龙
  • 嫳屑男子
  • 西江月
  • 韩信
  • 顺其自然者
  • 大兵
  • 萧潇飘逸
  • 二休
  • 陆吾
  • 麒麟
发送

4条评论

  • 可笑,中国人连英文都不会写?
    2022-08-28 13:44:02 0回复
    1
  • 泉老观察仔细得。
    2022-08-28 10:09:41 0回复
    2
  • 艺术设计也要让人看得懂
    2022-08-28 09:59:40 0回复
    2
  • 粗看店招上的字,像是卖渔具的。
    2022-08-28 09:55:01 0回复
    2