苏东坡晚年辞官,应同第好友蒋之奇之邀,定居常州府宜兴蜀山。有一天,正是清明过后,苏东坡从龙池山澄光寺动身,想到善卷洞去玩玩。一来他久已向往龙岩三洞的天然奇景了;二来,听说“祝陵有酒清若空”。心想,我何不顺道去祝陵喝它几盅?
到了吃中饭辰光,他已走到祝陵村附近,却被一条小河拦住了去路。向西头望望,连座桥影子都不见,一时没有办法,只恨咫尺蓬莱,竟无路可走。这辰光,传来一阵清亮的山歌。苏东坡顺着歌声寻去,见一只小船上两个青年正在罱河泥,心想:好啊!有船就有办法过河了!立即向远处呼唤道:“船上两位小哥,劳驾摆个渡。”
船上两人听见有人呼唤,回头看时,只见岸边柳荫下站着一个文绉绉的老者。两个人嘀咕了一阵,把小船向岸边靠了一靠,说道:“老先生要摆渡过河去吗?这个不难,只是我兄弟俩有一事要先打扰你。”
苏东坡十分客气:“两位有何见教,不妨明示。”
“请先生联一对句,联好后,就摆先生过河。”
苏东坡心想,我当什么事情呢?原来是对对子。我是翰林学士,这吟诗联句的事么,有何难哉!只是万万没有想到这里竟有农夫来考我。唉,我要过河去,考就考吧!于是说:“请教上联。”“泥罱罱泥,泥鳅钻出泥罱眼。”东坡听了,觉得这一句文字虽然平常,结构上却有些儿刁钻,要想对仗工整,一时间难觅佳句。他在河边来回踱步,把上联反复念了好几遍,搜肠刮肚想了整整一个时辰,硬是对不出来,只觉得又饥又渴,又气又急,后悔不该来此游山玩水。
正在他答又答不出来,走又走不脱的时候,一个十岁的儿童,手牵一条大牯牛,来到就近一个水车棚里,驾好牛辕,吆喝一声,大牯牛就围着水车转了起来。当大牯牛转了一圈,转过水车龙头的时候,一股清水就从水车头哗哗流了出来。东坡一见,触动了灵机,吟道:“水车车水,水牛盘过水车头。”
得到这一对句,苏东坡心里那股高兴的劲头真不下于当年金榜题名!两个青年听了下联无话可说,就将他摆过河去了。苏东坡过了河,到了祝陵,进了小酒店。他一边品尝着“祝陵酒”的美味,一边回忆着刚刚经过的一番情景,不胜感慨,“小河里险些翻了大船!”
此故事广泛流传于常州、武进、宜兴一带。据编者考证,该联的原作者应为明代的周延儒。周延儒,字玉绳,号挹斋,生于明神宗万历二十一年(1593年),明代宜兴人(今宜兴宜城镇人)。20岁时连中会元、状元,授修撰。崇祯帝即位,召为礼部右侍郎。后因假传捷报被崇祯帝下诏勒令自尽,终年51岁。(采集人张德诚 改编老牧)