【常有我】路牌小瑕疵：青圩路，该读青 yú 路还是青 wéi 路？

【常有我】路牌小瑕疵：青圩路，该读青 yú 路还是青 wéi 路？

    天宁区坛园小区北门，坛园路与金新鼎邦之间的青圩路，路牌拼音标注为 QINGWEI LU，却和本地世代口传读音不符。

    在苏南水乡地名里，“圩” 指代圩田，老常州人一直读 yú。圩塘、圩墩，皆是如此。路牌选用字典通用读音 wéi，却忽略了吴地地名的乡土文脉。

    地名是城市活的记忆。小小的路牌拼音，看似小事，实则关乎本土历史传承。在江南水乡，尊重代代相传的地名读音，才是留住乡土根脉的细节。